Unter Windows dient die Taste F2 dazu, Dateien oder Ordner neu zu benamsen. Beim Total Commander ist das leider F6. Man kann das aber anpassen.
Unter Konfigurieren – Einstellungen – Diverses bei „Tastenkombinationen umdefinieren“ im Dropdown-Menü F2 auswählen und unter Befehl cm_RenameOnly suchen.